Even as Pope Benedict XVI has urged clerics to cooperate with civil justice, those strong words are running up against the complexities of his past.