Evacuation alarms sounded in Hawaii’s vulnerable coastal areas as the region prepared for what federal officials say could be a dangerous tsunami.